Black Moon in Cancer

Μαύρη Σελήνη στον Καρκίνο

Theme: The Shadow of Support

Θέμα: Η σκιά της υποστήριξης

Primary Fear: fear of abandonment

Ο Πρωταρχικός φόβος: ο φόβος της εγκατάλειψης

Self-Judgment: how well one is supported; how much others do or give

Αυτό-αξιολόγηση: πόσο καλά υποστηρίζεται κάποιος. Πόσα κάνουν ή δίνουν οι άλλοι.

Issues: dependency; co-dependency

Θέματα προς επίλυση: εξάρτηση, αλληλεξάρτηση

Projection: tendency to dislike those we deem “needy”

Προβολή: τάση να αντιπαθούν αυτούς που θεωρούν «άπορους»

Goals: to do things for ourselves, to not be dependent or “clingy”

Στόχοι: να κάνουμε πράγματα για τον εαυτό μας, να μην εξαρτόμαστε ή να μην γινόμαστε «κολλιτσίδες»

Manifestation:

Εκδήλωση:

Black Moon in Cancer carries a pervasive feeling of being unable to take care of oneself. This shadow manifests in the need to manipulate situations so that one is dependent on others. In this way we are assured of not being alone. This distorted sense of support wreaks havoc on relationships, as others feel burdened or smothered. Many times with the Black Moon in Cancer we feel unappreciated for the things we do for others. The chronic feeling of not being supported halts personal growth, as personal needs are met by others, not by ourselves.

Η Μαύρη Σελήνη τον Καρκίνο φέρνει μια διάχυτη αίσθηση ότι είναι σε θέση να φροντίσει τον εαυτό του. Αυτή η σκιά εκδηλώνεται με την ανάγκη να χειριστεί τις καταστάσεις, έτσι ώστε κάποιος εξαρτάται από άλλους. Με αυτόν τον τρόπο είμαστε σίγουροι ότι δεν είμαστε μόνοι μας. Αυτή η παραμορφωμένη αίσθηση της υποστήριξης καταστρέφει τις σχέσεις, καθώς οι άλλοι αισθάνονται φορτωμένοι ή ότι ασφυκτιούν. Πολλές φορές με τη Μαύρη Σελήνη στον Καρκίνο αισθανόμαστε ότι δεν μας εκτιμούν για όσα πράγματα κάνουμε για τους άλλους. Το χρόνιο αίσθημα ότι δεν μας υποστηρίζουν εμποδίζει την προσωπική ανάπτυξη, καθώς οι προσωπικές ανάγκες μας καλύπτονται από τους άλλους, όχι από τον εαυτό μας.

Healing and Transcending:

Θεραπεία και Υπέρβαση

The dependence on others for support must be faced. We must provide our own support by not abandoning ourselves. This means taking care of and addressing our own needs. Action that is in favor of self-sufficiency is in order. Action that is undertaken for others should be unconditional. When the concept of Oneness is integrated, the idea of abandonment is no longer valid and relationships naturally equalize to a state of balance.

Η εξάρτηση από τους άλλους για υποστήριξη πρέπει να αντιμετωπιστεί. Πρέπει να προσφέρουμε τη δική μας υποστήριξη με το να μην εγκαταλείπουμε τους άλλους. Αυτό σημαίνει τη φροντίδα και την αντιμετώπιση των αναγκών μας. Κάθε δράση που είναι προς όφελος της αυτάρκειας θεωρείται θετική. Κάθε δράση που αναλαμβάνεται για λογαριασμό άλλων θα πρέπει να είναι άνευ όρων. Όταν η έννοια της μοναδικότητας είναι ολοκληρωμένη, η ιδέα της εγκατάλειψης δεν ισχύει πλέον και οι σχέσεις φυσιολογικά εξισώνονται σε μια κατάσταση ισορροπίας

Begin doing the things that you want others to do for you all by yourself. The next time you need something that you would normally ask another to provide for you, go ahead and get it yourself. Begin with small things but work your way up to major ones.

Ξεκινήστε να κάνετε πράγματα που θέλετε να κάνουν οι άλλοι για σας από μόνοι σας. Την επόμενη φορά που θα χρειαστείτε κάτι, το οποίο συνήθως θα ζητούσατε να σας το προσφέρουν, προχωρήστε και αποκτήστε το μόνοι σας. Αρχίστε με μικρά πράγματα, αλλά δουλέψτε τη στάση σας με τα σπουδαιότερα.

Do something that you never would have done on your own. By practicing doing more for yourself you will balance the shadow that depends too heavily on others.

Κάντε κάτι το οποίο δεν έχετε ξανακάνει από μόνος σας. Καθώς εξασκείστε να κάνετε περισσότερα από μόνοι σας θα εξισορροπήσετε τη σκιά που εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τους άλλους

Set up individual systems of support such as retirement funds or other accounts.

Ρυθμίστε προσωπικά συστήματα υποστήριξης όπως συνταξιοδοτικά ταμεία ή άλλους λογαριασμούς

Black Moon in Cancer: Jimi Hendrix, Henry VIII, Janice Joplin, John F. Kennedy, Jr., Malcolm X