Black Moon in Libra

Μαύρη Σελήνη στο Ζυγό

Theme: The Shadow of Perfection

Θέμα: Η σκιά της τελειότητας

Primary Fear: fear of loneliness/isolation

Πρωταρχικός φόβος: Ο φόβος της μοναξιάς/ απομόνωσης

Self-judgment: personal “flaws” are harshly judged

Αυτό-αξιολόγηση: τα προσωπικά «λάθη» κρίνονται σκληρά.

Issues: perfection; unrealistic expectations; boundary issues

Θέματα για επίλυση: τελειότητα, μη ρεαλιστικές προσδοκίες, θέματα ορίων.

Projection: criticism of others, particularly the criticism of how things appear

Προβολή: κριτική των άλλων, ειδικά η κριτική για το πώς φαίνονται τα πράγματα.

Goals: to not have to have things be perfect, to be comfortable being alone, to see gray - not just black and white, to not be judgmental

Στόχοι: Να μην χρειάζεται να είναι τέλεια τα πράγματα, να νιώθουν άνετα μόνοι τους, να βλέπουν το γκρι-όχι μόνο μαύρο και άσπρο, να μην είναι επικριτικοί

Manifestation:

Εκδήλωση:

Black Moon in Libra values impeccability and holds everything and everyone to a high standard, especially oneself. This shadow involves pursuit of the “ideal” and keenly feels the separation from spirit. The Black Moon in Libra manifests in intense self-judgment and fragmentation of the self into pieces that are either acceptable or unacceptable. This shadow breaches boundaries and sorts through everything in an attempt to perfect it. It seeks excellence. This results in an unending series of disappointments and can form schisms in relationships. Maintaining any semblance of perfection is exhausting for anyone, but with the Black Moon in Libra, we often find ourselves complaining about being tired or not having enough time. Indecisiveness and self-deprivation are also characteristic of this shadow. 30

Η Μαύρη Σελήνη στο Ζυγό εκτιμά το ουσιαστικό και έχει υψηλά στάνταρντ για όλα και για όλους, ιδιαίτερα για τον εαυτό του. Αυτή η σκιά έχει να κάνει με το κυνηγητό του «ιδανικού» και νιώθει έντονα το διαχωρισμό από το πνεύμα. Η Μαύρη Σελήνη στο Ζυγό εκδηλώνεται με έντονη αυτοκριτική και  κατακερματισμός του εαυτού σε κομμάτια που είτε είναι αποδεκτά είτε μη αποδεκτά. Αυτή η σκιά παραβιάζει όρια και διαλέγει μέσα από τα πάντα, σε μια προσπάθεια να είναι τέλεια. Επιδιώκει την αριστεία. Αυτό οδηγεί σε μια ατέλειωτη σειρά από απογοητεύσεις και μπορούν να δημιουργήσουν σχίσματα στις σχέσεις. Η διατήρηση κάθε ομοιότητας με την τελειότητα είναι κουραστική για τον καθένα, αλλά με τη Μαύρη Σελήνη στο Ζυγό, συχνά πιάνουμε τους εαυτούς μας να διαμαρτύρονται ότι είναι κουρασμένοι  ή ότι δεν έχουν αρκετό χρόνο. Αναποφασιστικότητα και αυτο-στέρηση είναι επίσης χαρακτηριστικά αυτής της σκιάς.

Healing and Transcending:

Θεραπεία και Υπέρβαση

With the Black Moon in Libra, the need to judge must be faced. This shadow is strongly connected to the journey through the judgment of the Underworld and subsequent rebirth in a whole new way (see Chapter Five on the transits of the Black Moon). It is actually a journey to find what is truly of value. When we are able to see that love is truly the only thing of value, we find inclusion instead of separation. We begin to love all of the parts, not just some of them. When we understand that everything is connected, we see that the fear of separation is an illusion. Healing the shadow of perfection is about seeing our own (and others‟) inner perfection by allowing the “ideals” of the outer, material world to fall away.

Με τη Μαύρη Σελήνη στο Ζυγό, η ανάγκη να κρίνουμε πρέπει να αντιμετωπιστεί. Αυτή η σκιά είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με το ταξίδι μέσα από την κρίση του Κάτω Κόσμου και την επακόλουθη αναγέννηση σε ένα εντελώς νέο δρόμο (βλέπε κεφάλαιο Πέντε για τις διελεύσεις της Μαύρης Σελήνης). Είναι πραγματικά ένα ταξίδι για να βρεθεί τι αξίζει πραγματικά. Όταν είμαστε σε θέση να δούμε ότι η αγάπη είναι πραγματικά το μόνο πράγμα αξίας, βρίσκουμε την ένταξη αντί τον χωρισμό. Αρχίζουμε να αγαπάμε όλα τα τμήματα, όχι μόνο μερικά από αυτά. Όταν καταλάβουμε ότι όλα συνδέονται, βλέπουμε ότι ο φόβος του χωρισμού είναι μια ψευδαίσθηση. Η θεραπεία από τη σκιά της τελειότητας αφορά το να δούμε τη δική μας (και των άλλων) εσωτερική τελειότητα, παραμερίζοντας τα «ιδανικά» του εξωτερικού, υλικού κόσμου.

Assess your values. When you find yourself being critical of others, ask yourself if you dislike that same thing in yourself. Examine how you separate yourself from other people. Is there a need to keep some part of you distinct from others?

Καθορίστε τις αξίες σας. Όταν πιάνετε τον εαυτό σας να επικρίνει τους άλλους, ρωτήστε τον εαυτό σας αν σας αντιπαθείτε να κάνετε το ίδιο πράγμα στον εαυτό σας. Εξετάστε πώς διαχωρίζετε τον εαυτό σας από άλλους ανθρώπους. Νιώθετε την ανάγκη να κρατήσετε κάποιο κομμάτι σας ξέχωρα από τους άλλους;

When you find yourself being critical, find something valuable about the situation. You might not feel like certain things about you or others are perfect in appearance, but you may find that they are highly valuable in functionality. By practicing finding value, the shadow that believes in the idea of perfection is healed.

Όταν πιάνετε τον εαυτό σας να ασκεί κριτική, βρείτε κάτι πολύτιμο στην όλη κατάσταση. Μπορεί να μην αισθάνεστε ότι ορισμένα πράγματα για σας ή τους άλλους είναι τέλεια σε εμφάνιση, αλλά μπορείτε να διαπιστώσετε ότι είναι εξαιρετικά πολύτιμα από λειτουργικής άποψης. Όταν εξασκείστε στο να βρίσκετε την αξία, η σκιά που πιστεύει στην ιδέα της τελειότητας έχει επουλωθεί.

Black Moon in Libra: Ralph Waldo Emerson, Benito Mussolini, Tupac Shakur, Nikola Tesla