Πιο αιγοκερίσιες ατάκες δε γίνεται...
People never believe you.
People never notice anything.
All morons hate it when you call them a moron.
It's funny. All you have to do is say something nobody understands and they'll do practically anything you want them to.
You take somebody that cries their goddam eyes out over phoney stuff in the movies, and nine times out of ten they' re mean bastards at heart.
Όλα από το The Catcher in the Rye (Ο Φύλακας στη Σίκαλη)
Κι άλλη μια κορυφαία ατάκα από το Bananafish (μήπως και η καλύτερη ιστορία που έχει γράψει, από αυτές τουλάχιστον που είχε δημοσιεύσει, ποιος ξέρει τι να βρίσκεται στο σεντούκι του...) που είχα ξεχάσει:
Everybody is a nun.
Κύριε Βαφεία (ή αλλιώς "αγγελιοφόρε κακών" -συνήθως!- "ειδήσεων"), δεν ήθελε χώμα και νεκροταφεία...:
Boy, when youʼre dead, they really fix you up. I hope to hell when I do die somebody has sense enough to just dump me in the river or something. Anything except sticking me in a goddam cemetery. People coming and putting a bunch of flowers on your stomach on Sunday, and all that crap. Who wants flowers when youʼre dead? Nobody.
J.D. Salinger
"Ποιος θέλει λουλούδια όταν έχει πεθάνει; Κανείς."
Πάει κι άλλο ένα κομμάτι της παιδικής μας ηλικίας μαζί του...
Ας είναι ελαφρύ το χώμα.... Καλό του ταξίδι...